1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:19,120 --> 00:00:21,087
Κάλι Μουρ:
Πριν από περίπου 300 εκατομμύρια χρόνια,

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,089
την αυγή
της Πέρμιας Περιόδου,

5
00:00:23,090 --> 00:00:25,959
ζωή στο νεοσύστατο
υπερήπειρος της Πανγαίας

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,864
βρισκόταν στη δίνη
μιας οικολογικής επανάστασης.

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,500
Ένας τρόπος ζωής
που δεν είχε υπάρξει ποτέ

8
00:00:33,501 --> 00:00:36,302
πριν εμφανιστούν τα ασπόνδυλα--

9
00:00:36,303 --> 00:00:41,041
κάτι που ήταν εξαιρετικά κοινό
έκτοτε: φυτοφάγος.

10
00:00:44,378 --> 00:00:46,479
Τώρα, είναι δύσκολο
να φανταστεί τη ζωή στη στεριά

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,348
χωρίς φυτοφάγους.

12
00:00:48,349 --> 00:00:49,716
Φυτοφάγα που τρώνε φυτά

13
00:00:49,717 --> 00:00:51,818
και μετά σαρκοφάγα
τρώγοντας τα φυτοφάγα

14
00:00:51,819 --> 00:00:53,887
φαίνεται σαν
ένα τέτοιο θεμελιώδες μέρος

15
00:00:53,888 --> 00:00:55,288
για το πώς λειτουργούν τα οικοσυστήματα

16
00:00:55,289 --> 00:00:58,925
ότι πρέπει να είναι παραμύθι
τόσο παλιά όσο ο χρόνος, σωστά;

17
00:00:58,926 --> 00:01:01,227
{\ an8}Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι.

18
00:01:01,228 --> 00:01:03,363
{\ an8}Όπως όλα τα άλλα
σύνθετη συμπεριφορά,

19
00:01:03,364 --> 00:01:05,932
{\ an8}η κατανάλωση φυτών έπρεπε να ξεκινήσει
σε κάποιο σημείο.

20
00:01:08,235 --> 00:01:10,870
Μισέλ Μπαρμπόζα-Ραμίρεζ:
Το πρώιμο εξελικτικό
πειράματα στη φυτοφαγία

21
00:01:10,871 --> 00:01:13,273
μάλλον άρχισε
λίγο πριν το κάνει ο Πέρμιος,

22
00:01:13,274 --> 00:01:16,042
στους βάλτους του
την Ύστερη Καρβονοφόρο Περίοδο.

23
00:01:16,043 --> 00:01:17,210
{\ an8}Και από την Πρώιμη Πέρμια,

24
00:01:17,211 --> 00:01:19,012
{\ an8}μόλις μερικά εκατομμύρια χρόνια αργότερα,

25
00:01:19,013 --> 00:01:21,514
{\ an8}είχε γίνει σαφές
ότι αυτά τα πειράματα ήταν

26
00:01:21,515 --> 00:01:23,116
{\ an8}μια απίστευτη επιτυχία.

27
00:01:23,117 --> 00:01:25,452
Η φυτοφαγία εξαπλώθηκε γρήγορα.

28
00:01:30,825 --> 00:01:32,425
Ένα από τα πρώτα
μεγάλα φυτοφάγα

29
00:01:32,426 --> 00:01:33,693
να ζήσει ποτέ στη γη

30
00:01:33,694 --> 00:01:35,462
ήταν ο Εδαφόσαυρος.

31
00:01:35,463 --> 00:01:36,896
Τώρα, ο Εδαφόσαυρος μπορεί να μοιάζει

32
00:01:36,897 --> 00:01:39,132
κάποιου είδους παράξενα χτισμένο
πρωτο-δεινόσαυρος,

33
00:01:39,133 --> 00:01:40,900
{\ an8}αλλά είναι στην πραγματικότητα
πιο στενά συνδεδεμένα

34
00:01:40,901 --> 00:01:42,335
{\ an8}σε εσάς και εμένα

35
00:01:42,336 --> 00:01:44,204
{\ an8}από οποιονδήποτε dino
ή οποιοδήποτε άλλο είδος ερπετού.

36
00:01:44,205 --> 00:01:47,440
{\ an8}Ανήκει σε μια ομάδα
ανεπίσημα γνωστοί ως πελυκόσαυροι

37
00:01:47,441 --> 00:01:48,741
που εξερράγη σε διαφορετικότητα

38
00:01:48,742 --> 00:01:50,543
ως το Ύστερο Καρβονοφόρο
μεταβαθεί

39
00:01:50,544 --> 00:01:51,644
στην Πρώιμη Πέρμια.

40
00:01:54,882 --> 00:01:56,850
Gabriel-Philip Santos:
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις,

41
00:01:56,851 --> 00:01:58,184
οι πελυκόσαυροι αντιπροσωπεύουν περίπου το 70%

42
00:01:58,185 --> 00:02:00,153
{\ an8}από όλους τους γνωστούς αμνιώτες
από αυτή τη στιγμή,

43
00:02:00,154 --> 00:02:02,055
{\ an8}πολύ αριθμητικά
τα πρώιμα ερπετά

44
00:02:02,056 --> 00:02:04,757
{\ an8}στην πλευρά του σαυροψιδίου
του γενεαλογικού δέντρου.

45
00:02:04,758 --> 00:02:06,593
Πολύ πριν την εποχή
των δεινοσαύρων,

46
00:02:06,594 --> 00:02:07,961
όταν η πλευρά των ερπετών θα ανέβαινε

47
00:02:07,962 --> 00:02:09,462
στην οικολογική προβολή,

48
00:02:09,463 --> 00:02:10,697
η Πρώιμη Πέρμια

49
00:02:10,698 --> 00:02:11,698
είδε την πλευρά του θηλαστικού

50
00:02:11,699 --> 00:02:12,899
βασιλεύει στη γη.

51
00:02:12,900 --> 00:02:14,567
{\ an8}Και φυτοφάγα όπως ο Εδαφόσαυρος

52
00:02:14,568 --> 00:02:16,836
{\ an8}ήταν οικολογικοί πρωτοπόροι.

53
00:02:16,837 --> 00:02:18,238
Από την εποχή τους και μετά,

54
00:02:18,239 --> 00:02:20,507
όπου υπήρχαν πολλά
φυτών γύρω στη γη,

55
00:02:20,508 --> 00:02:24,110
υπήρχαν είδη
που έβγαζε τα προς το ζην
τρώγοντας τα.

56
00:02:25,546 --> 00:02:28,248
Τα πρώτα φυτοφάγα
από την εποχή της αρχαίας ζωής

57
00:02:28,249 --> 00:02:31,985
άφησε μια οικολογική κληρονομιά
που άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου,

58
00:02:31,986 --> 00:02:35,355
αλλά πολλά από τα είδη
οι ίδιοι δεν θα.

59
00:02:35,356 --> 00:02:37,790
Διότι
η Πρώιμη Πέρμια θα τελείωνε

60
00:02:37,791 --> 00:02:40,026
με τους περισσότερους πελυκόσαυρους
εξαφανιζόμενος

61
00:02:40,027 --> 00:02:41,794
κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες

62
00:02:41,795 --> 00:02:44,297
και μια νέα ομάδα
ανεβαίνει για να τα αντικαταστήσει.

63
00:02:44,298 --> 00:02:46,165
Αυτή η δραστική εξελικτική στροφή

64
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
θα ήταν ένα σημαντικό ορόσημο

65
00:02:48,002 --> 00:02:50,403
στην ιστορία των αρχαίων μας
πρόγονοι πρωτοθηλαστικών,

66
00:02:50,404 --> 00:02:53,506
σηματοδοτώντας ένα ακόμη βήμα
προς εμάς τα αληθινά θηλαστικά.

67
00:02:53,507 --> 00:02:54,774
Ω, ουρανοί μου!

68
00:02:54,775 --> 00:02:55,909
Αυτό είναι
ένα μωρό Dimetrodon toe.

69
00:02:55,910 --> 00:02:57,710
Κλείστε την μπροστινή πόρτα.

70
00:02:57,711 --> 00:02:59,112
Αχ!

71
00:02:59,113 --> 00:03:00,980
Αλλά αυτή η μετατόπιση
θα γινόταν επίσης γνωστό

72
00:03:00,981 --> 00:03:03,516
ως ένα από τα της Περιόδου
και τα μεγαλύτερα αινίγματα,

73
00:03:03,517 --> 00:03:05,652
γιατί ακριβώς γύρω
αυτή τη κομβική στιγμή

74
00:03:05,653 --> 00:03:07,720
στην εξελικτική μας ιστορία,

75
00:03:07,721 --> 00:03:10,557
το αρχείο απολιθωμάτων
ξαφνικά σκοτεινιάζει.

76
00:03:25,606 --> 00:03:28,374
Η βασική δομή
των σύγχρονων χερσαίων οικοσυστημάτων

77
00:03:28,375 --> 00:03:30,910
απεικονίζεται συχνά
ως απλή πυραμίδα.

78
00:03:30,911 --> 00:03:32,278
{\ an8}Τα φυτά βρίσκονται στη βάση,

79
00:03:32,279 --> 00:03:34,647
{\ an8}με τα φυτοφάγα
που τρέφονται με τα φυτά

80
00:03:34,648 --> 00:03:36,115
{\ an8}ένα βήμα από εκεί.

81
00:03:36,116 --> 00:03:37,383
{\ an8}Πάνω από αυτά είναι σαρκοφάγα

82
00:03:37,384 --> 00:03:39,719
{\ an8}που τροφοδοτούν κυρίως
στα φυτοφάγα,

83
00:03:39,720 --> 00:03:42,088
{\ an8}καθώς και μεταξύ τους, μερικές φορές.

84
00:03:42,089 --> 00:03:45,658
{\ an8}Τέλος, έχετε αρπακτικά της κορυφής
που κάθονται ακριβώς στην κορυφή

85
00:03:45,659 --> 00:03:47,260
{\ an8}χωρίς κανέναν από πάνω τους,

86
00:03:47,261 --> 00:03:49,395
{\ an8}και ποιοι τρώνε, λοιπόν,
όποιον θέλουν.

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,965
Αλλά αυτό το "κλασικό"
δομή της τροφικής αλυσίδας

88
00:03:51,966 --> 00:03:54,167
δεν εμφανίστηκε ταυτόχρονα,

89
00:03:54,168 --> 00:03:56,603
και δεν ήταν πάντα
τον οικολογικό κανόνα.

90
00:04:01,709 --> 00:04:03,876
Αντίθετα, αναπτύχθηκε σε φάσεις

91
00:04:03,877 --> 00:04:05,745
πάνω από εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών,

92
00:04:05,746 --> 00:04:09,015
μόνο που ενώνονται πλήρως
στην Πρώιμη Πέρμια περίοδο,

93
00:04:09,016 --> 00:04:11,050
ακριβώς από κάτω
πριν από 300 εκατομμύρια χρόνια.

94
00:04:11,051 --> 00:04:14,020
Διότι, ενώ το παίρνουμε
δεδομένο σήμερα,

95
00:04:14,021 --> 00:04:15,989
αυτού του είδους
πολυεπίπεδη τροφική αλυσίδα

96
00:04:15,990 --> 00:04:17,724
είναι πραγματικά πολύ περίπλοκο,

97
00:04:17,725 --> 00:04:20,360
και έπρεπε να συμβούν πολλά
για να σχηματιστεί.

98
00:04:20,361 --> 00:04:23,763
Πρώτον, τα φυτά έπρεπε να αποικιστούν
τη γη, που έκαναν

99
00:04:23,764 --> 00:04:26,232
κατά τουλάχιστον
Πριν από 470 εκατομμύρια χρόνια,

100
00:04:26,233 --> 00:04:28,267
στην Ορδοβικιανή περίοδο.

101
00:04:28,268 --> 00:04:30,336
Μετά, έπρεπε να ακολουθήσουν τα ζώα.

102
00:04:30,337 --> 00:04:32,672
Ασπόνδυλα
ήταν τα πρώτα ζώα

103
00:04:32,673 --> 00:04:34,240
να κάνω το άλμα,

104
00:04:34,241 --> 00:04:36,275
εγκατασταθεί στη γη
κατά τη Σιλουριακή περίοδο,

105
00:04:36,276 --> 00:04:38,811
πριν από περισσότερα από 420 εκατομμύρια χρόνια.

106
00:04:38,812 --> 00:04:41,948
Αλλά μάλλον δεν έτρωγαν
πολύ ζωντανό φυτικό υλικό

107
00:04:41,949 --> 00:04:43,349
εκείνες τις μέρες...

108
00:04:43,350 --> 00:04:45,518
{\ an8}ήταν σαρκοφάγα
που κυνηγούσε και σκάρωσε

109
00:04:45,519 --> 00:04:50,289
{\ an8}ή/και παρασιτοφάγοι που τάισαν
σε νεκρή, αποσυντιθέμενη βιομάζα.

110
00:04:50,290 --> 00:04:53,026
Ακόμη και όταν τα πρώιμα τετράποδα
αμφίβια σπονδυλωτά

111
00:04:53,027 --> 00:04:54,927
άρχισε να σέρνεται έξω από το νερό

112
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
πριν από περίπου 375 εκατομμύρια χρόνια

113
00:04:57,031 --> 00:04:58,598
στην Ύστερη Δεβονική περίοδο,

114
00:04:58,599 --> 00:05:01,501
είχαν και αυτοί
μια βασικά δίαιτα με όλα τα κρέατα.

115
00:05:01,502 --> 00:05:03,836
Και μέσα από τα περισσότερα
της Καρβονοφόρου Περιόδου

116
00:05:03,837 --> 00:05:05,204
που ακολούθησε,

117
00:05:05,205 --> 00:05:06,873
τα κυρίαρχα αμφίβια
που άκμασε

118
00:05:06,874 --> 00:05:08,207
στους τροπικούς βάλτους

119
00:05:08,208 --> 00:05:11,077
ζούσε ακόμα
σε αυτόν τον κόσμο που τρώει σκύλους--

120
00:05:11,078 --> 00:05:13,346
ή κόσμος βάτραχος-φάγα-βάτραχος,
αν θέλετε.

121
00:05:13,347 --> 00:05:15,248
Αλλά ως το Καρβονοφόρο
έφτασε στο τέλος της

122
00:05:15,249 --> 00:05:17,650
και υποχώρησε
στην Πρώιμη Πέρμια,

123
00:05:17,651 --> 00:05:20,386
το φυτοφάγο εξερράγη ξαφνικά
στη σκηνή.

124
00:05:20,387 --> 00:05:22,155
Blake de Pastino:
Είμαστε στο Seymour του Τέξας,

125
00:05:22,156 --> 00:05:23,856
στο Βόρειο Κεντρικό Τέξας,

126
00:05:23,857 --> 00:05:25,358
όχι πολύ μακριά
από τα σύνορα της Οκλαχόμα.

127
00:05:25,359 --> 00:05:28,695
Αυτές οι πόλεις τείνουν να έχουν
αυτά τα μικρά μουσεία

128
00:05:28,696 --> 00:05:31,631
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι έξω
του νομού, ας πούμε,

129
00:05:31,632 --> 00:05:33,032
δεν ξέρω για.

130
00:05:33,033 --> 00:05:35,234
Αλλά βλέπεις τα εκθέματα,
και παίρνεις μια γεύση

131
00:05:35,235 --> 00:05:37,270
από, όπως, τι το τοπικό
φυσική ιστορία είναι.

132
00:05:37,271 --> 00:05:39,939
Το Whiteside είναι μοναδικό,
γιατί είναι το μέρος...

133
00:05:39,940 --> 00:05:41,374
στη Βόρεια Αμερική, τουλάχιστον...

134
00:05:41,375 --> 00:05:45,178
όπου μπορείτε να πάρετε
πραγματικές συναντήσεις

135
00:05:45,179 --> 00:05:46,512
με την Πέρμια περίοδο

136
00:05:46,513 --> 00:05:48,181
και ανακαλύψτε
τη σύνδεσή σας με αυτό.

137
00:05:48,182 --> 00:05:49,515
Βοήθησέ με να καταλάβω...

138
00:05:49,516 --> 00:05:51,017
αυτό είναι τι
αναρωτιέμαι για...

139
00:05:51,018 --> 00:05:52,518
είναι, όπως, πώς
μια ομάδα οργανισμών

140
00:05:52,519 --> 00:05:55,088
αποκτήσουν την ικανότητα
για την πέψη του φυτικού υλικού

141
00:05:55,089 --> 00:05:56,222
και βγάλουν τα προς το ζην
μακριά από αυτό;

142
00:05:56,223 --> 00:05:57,356
{\ an8}Έτσι, στην Πρώιμη Πέρμια,

143
00:05:57,357 --> 00:05:58,691
{\ an8}ακόμα και σε
το Ύστερο Καρβονοφόρο,

144
00:05:58,692 --> 00:06:00,693
{\ an8}βλέπουμε αυτό το οικολογικό
γίνεται κούρσα εξοπλισμών,

145
00:06:00,694 --> 00:06:02,895
{\ an8}όπου βλέπουμε κωνοφόρα
αρχίζουν να εμφανίζονται,

146
00:06:02,896 --> 00:06:05,398
και μετά ως αυτά τα κωνοφόρα
εκρήγνυνται,

147
00:06:05,399 --> 00:06:07,567
τα ζώα αρχίζουν να αναπτύσσονται
προσαρμογές

148
00:06:07,568 --> 00:06:10,470
να είναι σε θέση να επεξεργαστεί
αυτά τα νέα φυτά.

149
00:06:11,572 --> 00:06:13,439
Πριν από περίπου 300 εκατομμύρια χρόνια,

150
00:06:13,440 --> 00:06:15,908
πρώιμα χερσαία ζώα
άρχισε να τρώει ζωντανά φύλλα,

151
00:06:15,909 --> 00:06:17,143
ρίζες και σπόροι,

152
00:06:17,144 --> 00:06:19,312
αλλάζοντας το οικολογικό παιχνίδι
για πάντα.

153
00:06:19,313 --> 00:06:21,714
Το φυτοφάγο εξελίχθηκε ανεξάρτητα
σε πολλαπλές γενεές

154
00:06:21,715 --> 00:06:23,149
περίπου την ίδια εποχή

155
00:06:23,150 --> 00:06:24,817
και με κάποια παρόμοια
εξελικτικές επιδράσεις

156
00:06:24,818 --> 00:06:26,319
για το ίδιο το είδος

157
00:06:26,320 --> 00:06:27,887
γιατί ένα σαρκοφάγο
δεν μπορώ να ξυπνήσω μόνο ένα πρωί

158
00:06:27,888 --> 00:06:29,422
και αρχίστε να τρώτε φυτά
πλήρους απασχόλησης.

159
00:06:29,423 --> 00:06:31,023
Αν είσαι κρεατοφάγος,
βγάζεις δόντια,

160
00:06:31,024 --> 00:06:32,759
έτσι χάνουν τα δόντια τους
όταν ταΐζετε.

161
00:06:32,760 --> 00:06:34,494
Έτσι, αν είστε
φυτοφάγος,

162
00:06:34,495 --> 00:06:36,329
να σου πέφτουν δόντια
το στόμα δεν θα σε βοηθήσει

163
00:06:36,330 --> 00:06:38,965
όταν μασάτε
κωνοφόρα και ρίζες

164
00:06:38,966 --> 00:06:40,032
και τέτοια πράγματα.

165
00:06:40,033 --> 00:06:41,567
Ζώα λοιπόν
που είναι φυτοφάγα

166
00:06:41,568 --> 00:06:42,735
αρχίσουν να αναπτύσσονται

167
00:06:42,736 --> 00:06:44,070
αυτά πραγματικά
βαθιά ριζωμένα δόντια

168
00:06:44,071 --> 00:06:46,739
που είναι παχύτερο σμάλτο,
πιο δυνατός,

169
00:06:46,740 --> 00:06:49,175
ώστε να μπορούν να προσαρμοστούν
να τρώτε πιο χοντρά πράγματα

170
00:06:49,176 --> 00:06:51,043
και να μην χάσουν τα δόντια τους
με συνέπεια.

171
00:06:51,044 --> 00:06:53,780
Αρκετά από τα παλαιότερα
αναπτύχθηκαν γενεαλογίες φυτοφάγων

172
00:06:53,781 --> 00:06:56,215
πολύ μεγαλύτερο και ευρύτερο
σώματα σε σχήμα βαρελιού

173
00:06:56,216 --> 00:06:58,217
καθώς έκαναν τη μετάβαση
σε μια φυτική διατροφή,

174
00:06:58,218 --> 00:07:00,720
σαν τον πελυκόσαυρο φίλο μας
Ο Εδαφόσαυρος, για παράδειγμα.

175
00:07:00,721 --> 00:07:02,188
Τα διευρυμένα έντερα τους

176
00:07:02,189 --> 00:07:03,856
σπίτι τρισεκατομμύρια
συμβιωτικών μικροβίων

177
00:07:03,857 --> 00:07:05,358
που τους βοηθούν να σπάσουν

178
00:07:05,359 --> 00:07:06,993
το κατά τα άλλα δύσπεπτο
μέρη του φαγητού τους,

179
00:07:06,994 --> 00:07:08,494
όπως η κυτταρίνη,

180
00:07:08,495 --> 00:07:10,096
που αποτελεί μέρος της
τα κυτταρικά τοιχώματα των φυτών.

181
00:07:10,097 --> 00:07:11,764
Τώρα, το αρχείο απολιθωμάτων
δεν μπορεί να μας πει άμεσα

182
00:07:11,765 --> 00:07:14,400
πώς ακριβώς οι πρόγονοι
αυτών των αρχαίων ζώων

183
00:07:14,401 --> 00:07:16,969
αποκτήθηκε ανεξάρτητα
τους μικροβιακούς τους συνεργάτες,

184
00:07:16,970 --> 00:07:18,771
αλλά οι επιστήμονες έχουν
μερικές ιδέες.

185
00:07:18,772 --> 00:07:21,340
Ζωικά είδη που τροφοδότησαν
σε νεκρή οργανική ύλη

186
00:07:21,341 --> 00:07:23,209
θα είχε τακτικά
κατάποση μικροβίων

187
00:07:23,210 --> 00:07:24,911
που χαλούσαν
απορρίμματα φυτών,

188
00:07:24,912 --> 00:07:26,212
και μερικά από αυτά τα μικρόβια

189
00:07:26,213 --> 00:07:27,680
θα μπορούσε να έχει επιβιώσει
στα σπλάχνα τους,

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,916
βάζοντας τελικά
τις ικανότητές τους στην πέψη της κυτταρίνης

191
00:07:29,917 --> 00:07:32,218
να εργαστεί προς όφελος
των ζώων ξενιστών τους.

192
00:07:32,219 --> 00:07:34,153
Και ζωικά είδη
που τρέφονταν με έντομα

193
00:07:34,154 --> 00:07:35,321
θα μπορούσε επίσης να έχει αποκτήσει

194
00:07:35,322 --> 00:07:37,089
την πέψη της κυτταρίνης
μικρόβια

195
00:07:37,090 --> 00:07:39,192
από τα κότσια
των εντόμων που έφαγαν.

196
00:07:39,193 --> 00:07:40,660
Ωστόσο, συνέβη,

197
00:07:40,661 --> 00:07:42,562
αυτή η συνεργασία ξεκίνησε
πολλές φορές

198
00:07:42,563 --> 00:07:45,398
σε πολλαπλές σειρές σπονδυλωτών
στην Ύστερη Καρβονοφόρο,

199
00:07:45,399 --> 00:07:47,233
δίνοντάς τους ώθηση
στο ταξίδι τους προς

200
00:07:47,234 --> 00:07:49,669
έναν πλήρως χορτοφαγικό τρόπο ζωής.

201
00:07:49,670 --> 00:07:51,537
Και αναπτύσσεται
ένα τεράστιο έντερο

202
00:07:51,538 --> 00:07:54,140
να χρησιμοποιηθεί ως βακτηρίδιο
θάλαμος ζύμωσης

203
00:07:54,141 --> 00:07:57,109
είναι μια προσαρμογή
ότι πολλά μεγάλα φυτοφάγα της γης

204
00:07:57,110 --> 00:07:59,512
έχουν επανειλημμένα εξελιχθεί
από τότε,

205
00:07:59,513 --> 00:08:02,048
να στριμώξει
όλα τα θρεπτικά συστατικά που μπορούν

206
00:08:02,049 --> 00:08:03,349
εκτός μιας φυτικής διατροφής.

207
00:08:03,350 --> 00:08:06,052
Σκεφτείτε Triceratops
στο Μεσοζωικό,

208
00:08:06,053 --> 00:08:08,521
ή βίσωνες και ρινόκεροι σήμερα.

209
00:08:08,522 --> 00:08:10,356
Και ο Εδαφόσαυρος
δεν ήταν μόνος

210
00:08:10,357 --> 00:08:11,824
στο αερόστατο
περίπου αυτή την εποχή,

211
00:08:11,825 --> 00:08:13,426
καθώς οι πρόγονοί του έκαναν τη μετάβαση

212
00:08:13,427 --> 00:08:15,494
από την κατανάλωση κρέατος...
όπως τα έντομα - στα φυτά.

213
00:08:15,495 --> 00:08:17,096
Πολλές άλλες γενεαλογίες σπονδυλωτών

214
00:08:17,097 --> 00:08:18,564
άρχισε επίσης να ζει μεγάλος
στη στεριά,

215
00:08:18,565 --> 00:08:21,000
καθώς ανεξάρτητα
μετάβαση στο φυτοφάγο.

216
00:08:21,001 --> 00:08:24,136
Αυτά περιελάμβαναν το Cotylorhynchus,
που ήταν ένας άλλος πελυκόσαυρος

217
00:08:24,137 --> 00:08:25,805
από την πλευρά του συναψιδίου
του γενεαλογικού δέντρου

218
00:08:25,806 --> 00:08:27,673
που ανήκε
σε διαφορετική υποομάδα

219
00:08:27,674 --> 00:08:29,342
που λέγονται οι καζεΐδες.

220
00:08:29,343 --> 00:08:31,577
Κασεΐδες όπως το Cotylorhynchus
έκανε τη μετάβαση στη φυτοφαγία

221
00:08:31,578 --> 00:08:33,880
ανεξάρτητα από
τα εδαφοσαύριδα ξαδέρφια τους,

222
00:08:33,881 --> 00:08:35,314
αλλά οι δύο γενεαλογίες πελυκόσαυρων

223
00:08:35,315 --> 00:08:37,550
ανέπτυξε κάποια παρόμοια χαρακτηριστικά
στην πορεία,

224
00:08:37,551 --> 00:08:39,852
σαν μεγάλος, εκτεταμένος,
σώματα σε σχήμα βαρελιού

225
00:08:39,853 --> 00:08:41,954
με σχετικά μικροσκοπικά κεφάλια.

226
00:08:41,955 --> 00:08:43,289
Πέρα από τους πελυκόσαυρους,

227
00:08:43,290 --> 00:08:45,157
άλλο ένα πρώιμο φυτοφάγο
που ονομαζόταν Διαδέκτης

228
00:08:45,158 --> 00:08:46,492
είναι επίσης γνωστό από αυτή την περίοδο,

229
00:08:46,493 --> 00:08:47,860
γεμίζοντας μια παρόμοια θέση.

230
00:08:47,861 --> 00:08:50,396
Αλλά ενώ αυτά τα νωρίτερα
τα φυτοφάγα συνέκλιναν

231
00:08:50,397 --> 00:08:51,998
σε κάποια παρόμοια φυσικά χαρακτηριστικά,

232
00:08:51,999 --> 00:08:53,466
σαν να γίνεσαι μεγάλος και ογκώδης,

233
00:08:53,467 --> 00:08:55,368
εξελίχθηκαν επίσης
μερικά εντελώς διαφορετικά

234
00:08:55,369 --> 00:08:58,037
στα ανεξάρτητα ταξίδια τους
προς τη χορτοφαγική ζωή.

235
00:08:59,539 --> 00:09:01,474
Πάρτε τα δόντια τους, για παράδειγμα.

236
00:09:01,475 --> 00:09:04,377
Ο Εδαφόσαυρος είχε πυκνά σμήνη
από δόντια που μοιάζουν με μανταλάκια

237
00:09:04,378 --> 00:09:05,544
τόσο στην κάτω γνάθο

238
00:09:05,545 --> 00:09:06,979
και στην οροφή του στόματός τους,

239
00:09:06,980 --> 00:09:08,481
που ονομάζονται οδοντιατρικές μπαταρίες.

240
00:09:08,482 --> 00:09:10,249
Μπορούμε να καταλάβουμε από το ποσό
της φθοράς στα δόντια του

241
00:09:10,250 --> 00:09:11,484
ότι τα χρησιμοποιούσε

242
00:09:11,485 --> 00:09:13,185
να αλέσει και να συνθλίψει
φυτικό υλικό

243
00:09:13,186 --> 00:09:16,789
και να τα αντικαθιστά συνεχώς
κατά τη διάρκεια της ζωής του.

244
00:09:16,790 --> 00:09:19,592
Αλλά τα δόντια σε σχήμα φύλλου
της παράστασης Cotylorhynchus

245
00:09:19,593 --> 00:09:22,194
ένα εντελώς διαφορετικό
οδοντιατρική εγκατάσταση.

246
00:09:22,195 --> 00:09:24,397
Αντί για μαζική
οδοντιατρικές μπαταρίες,

247
00:09:24,398 --> 00:09:26,065
{\ an8}είχε λιγότερα δόντια

248
00:09:26,066 --> 00:09:28,534
{\ an8}που δεν παρουσιάζουν σημάδια φθοράς
από επαφή μεταξύ τους,

249
00:09:28,535 --> 00:09:31,904
{\ an8}και δεν φαίνεται να ήταν
αντικαθίστανται τακτικά είτε.

250
00:09:31,905 --> 00:09:34,540
Αντί να συνθλίβεις
και άλεση φυτικού υλικού

251
00:09:34,541 --> 00:09:37,643
μεταξύ σειρών και συστάδων
από φθηνά, αντικαταστάσιμα δόντια,

252
00:09:37,644 --> 00:09:39,412
Κοτυλόρυγχος
πρέπει να έκανε

253
00:09:39,413 --> 00:09:40,913
κάτι πολύ διαφορετικό.

254
00:09:40,914 --> 00:09:43,482
Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν
αυτό, μετά την αποκοπή

255
00:09:43,483 --> 00:09:45,384
{\ an8}μια μπουκιά φυτικού υλικού,

256
00:09:45,385 --> 00:09:47,486
{\ an8}χρησιμοποιούσε μια μεγάλη, σκληρή γλώσσα
για να πιέσετε το φαγητό προς τα πάνω

257
00:09:47,487 --> 00:09:49,555
{\ an8}έναντι πολλών μεγάλων
και λεπτά δόντια

258
00:09:49,556 --> 00:09:51,123
{\ an8}στην οροφή του στόματός του,

259
00:09:51,124 --> 00:09:53,426
{\ an8}που το διέλυσε
αρκετά για την πέψη.

260
00:09:53,427 --> 00:09:56,228
Και άλλες γενεαλογίες
των πρώιμων φυτοφάγων
από αυτή τη στιγμή

261
00:09:56,229 --> 00:09:58,331
είχαν επίσης το δικό τους
μοναδικός συνδυασμός

262
00:09:58,332 --> 00:10:00,099
των οδοντιατρικών προσαρμογών.

263
00:10:00,100 --> 00:10:03,402
Δεν υπάρχει ένας μοναδικός τρόπος
όντας φυτοφάγο, τελικά.

264
00:10:03,403 --> 00:10:05,538
Και διαφορετικές γενεαλογίες
βρέθηκαν να εξελίσσονται

265
00:10:05,539 --> 00:10:07,940
διαφορετικές λύσεις
σε παρόμοια προβλήματα,

266
00:10:07,941 --> 00:10:09,776
καθώς έκαναν τη μετάβαση.

267
00:10:15,115 --> 00:10:17,316
Αυτό είναι ένα από
τα πιο διάσημα κοκάλινα κρεβάτια

268
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
σε ολόκληρο τον κόσμο.

269
00:10:18,552 --> 00:10:20,486
Αυτό είναι το παγκοσμίως γνωστό
Craddock Bonebed.

270
00:10:20,487 --> 00:10:22,655
Εξελικτικά,
αυτό είναι ουσιαστικά

271
00:10:22,656 --> 00:10:24,390
όπου οι ρίζες σου
προέρχονται ως θηλαστικά.

272
00:10:24,391 --> 00:10:26,492
Αυτό είναι ένα επεισόδιο
στην ιστορία της ζωής

273
00:10:26,493 --> 00:10:27,960
που θα έχει
βαθιές προεκτάσεις

274
00:10:27,961 --> 00:10:31,163
για όλα τα ζώα που κυριαρχούν στη γη
από εδώ και πέρα.

275
00:10:31,164 --> 00:10:32,999
Όλα όσα ξέρουμε
για την κυριαρχία της γης

276
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
είναι λόγω των πλασμάτων

277
00:10:34,401 --> 00:10:36,502
που θα πάτε
να σκάβω σήμερα.

278
00:10:36,503 --> 00:10:38,604
Είναι
ένα αρκετά καταπληκτικό μέρος.

279
00:10:40,674 --> 00:10:42,174
Έτσι, η ζωή στη στεριά είχε κερδίσει

280
00:10:42,175 --> 00:10:43,709
το πρώτο του μεγάλο
φυτοφάγα φυτοφάγα

281
00:10:43,710 --> 00:10:46,479
που τώρα περιφέρονται
το Πρώιμο Πέρμιο τοπίο,

282
00:10:46,480 --> 00:10:47,813
συμπεριλαμβανομένου εδώ,

283
00:10:47,814 --> 00:10:49,448
σε αυτό που είναι τώρα
τα Κόκκινα Κρεβάτια του Τέξας,

284
00:10:49,449 --> 00:10:51,550
και που υπήρξαν
χαρακτηριστικό του πλανήτη μας

285
00:10:51,551 --> 00:10:53,285
με κάποια μορφή
από τότε.

286
00:10:53,286 --> 00:10:57,223
Μαζί τους όμως εξελίχθηκε
ένας άλλος κρίκος στην τροφική αλυσίδα.

287
00:10:57,224 --> 00:11:02,128
Το πρώτο μεγάλο επίγειο της Γης
είχαν φτάσει τα αρπακτικά της κορυφής.

288
00:11:02,129 --> 00:11:03,729
Ήταν επίσης πελυκόσαυροι,

289
00:11:03,730 --> 00:11:06,532
αλλά οι πρόγονοί τους
είχαν παραμείνει κρεατοφάγοι,

290
00:11:06,533 --> 00:11:08,200
αυξάνεται σε μέγεθος παράλληλα

291
00:11:08,201 --> 00:11:11,137
με τα πρόσφατα φυτοφάγα τους
εδαφοσαύριδες και καζεΐδες ξαδέρφια.

292
00:11:11,138 --> 00:11:15,007
Και ίσως το πιο εμβληματικό
από αυτούς ήταν ο Δημητρόδων.

293
00:11:15,008 --> 00:11:16,709
Τρελός να σκέφτεσαι
ότι αυτό είναι, ξέρεις...

294
00:11:16,710 --> 00:11:19,045
όταν σκέφτεσαι
Permian και Dimetrodons,

295
00:11:19,046 --> 00:11:20,613
όπου κι αν είσαι
στον κόσμο,

296
00:11:20,614 --> 00:11:22,348
αν δεις Dimetrodon
σκελετός σε μουσείο,

297
00:11:22,349 --> 00:11:24,283
υπάρχει μια καλή ευκαιρία
ήρθε από εδώ.

298
00:11:24,284 --> 00:11:25,885
Ουάου, αυτό είναι
απίστευτο.

299
00:11:25,886 --> 00:11:28,287
Ο Δημητρόδων είναι
το πρώτο παγκοσμίως γνωστό

300
00:11:28,288 --> 00:11:30,089
πλήρως επίγειο σαρκοφάγο

301
00:11:30,090 --> 00:11:32,591
για να καλύψει το ρόλο
του κορυφαίου αρπακτικού,

302
00:11:32,592 --> 00:11:34,693
ο πρώτος που ανέβηκε
μέχρι την κορυφή

303
00:11:34,694 --> 00:11:36,529
της νέας πολύπλοκης τροφικής αλυσίδας

304
00:11:36,530 --> 00:11:38,465
που είχε αναδυθεί στη στεριά.

305
00:11:39,800 --> 00:11:42,835
Σήμερα, λοιπόν, είμαστε
στο Craddock Bonebeds.

306
00:11:42,836 --> 00:11:44,770
Αυτό είναι
μια καταπληκτική τοποθεσία πεδίου

307
00:11:44,771 --> 00:11:47,706
ότι είμαι τόσο ενθουσιασμένος
πρέπει να έρθουμε επίσκεψη.

308
00:11:47,707 --> 00:11:49,742
Κοιτάς αυτά τα πράγματα

309
00:11:49,743 --> 00:11:52,478
δηλαδή εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών,

310
00:11:52,479 --> 00:11:55,047
ξεπερνά τις καιρικές συνθήκες
από την πλευρά ενός βράχου,

311
00:11:55,048 --> 00:11:58,350
ένας βράχος που σου λέει
σε τι περιβάλλον βρίσκεσαι,

312
00:11:58,351 --> 00:12:00,419
και κόκαλα που σου λένε
τι ζώα

313
00:12:00,420 --> 00:12:01,587
ήταν σε αυτό το περιβάλλον.

314
00:12:01,588 --> 00:12:03,055
Είναι--είναι ταξίδι στο χρόνο, σωστά;

315
00:12:03,056 --> 00:12:04,356
Γεωλόγοι, λέμε

316
00:12:04,357 --> 00:12:06,225
αυτό όταν ψάχνεις
στα βράχια,

317
00:12:06,226 --> 00:12:07,760
όταν ψάχνεις
στη στρωματογραφία,

318
00:12:07,761 --> 00:12:09,728
μπορείτε να τα διαβάσετε
σαν κεφάλαια βιβλίου.

319
00:12:09,729 --> 00:12:13,232
Ξαφνικά, βλέπεις
ο κόσμος όχι όπως είναι τώρα,

320
00:12:13,233 --> 00:12:16,402
αλλά όπως έγινε
ανά τους αιώνες

321
00:12:16,403 --> 00:12:18,671
και όπως μπορεί να είναι
στο μέλλον.

322
00:12:18,672 --> 00:12:20,906
Και να μπορείς
για να συνδεθείτε σε αυτό,

323
00:12:20,907 --> 00:12:24,076
απλά - ξεκλειδώνει
όλα αυτά τα νέα επίπεδα

324
00:12:24,077 --> 00:12:25,377
στον κόσμο που ζω.

325
00:12:25,378 --> 00:12:26,745
Ένα από τα πράγματα
επρόκειτο να ρωτήσω,

326
00:12:26,746 --> 00:12:28,614
όπως,
ένα από τα πράγματα που βρίσκω

327
00:12:28,615 --> 00:12:30,649
πραγματικά λίγο συναρπαστικό
και διασκέδαση για την παλαιοντολογία

328
00:12:30,650 --> 00:12:32,451
είναι απλά, όπως,
όσο πιο κάτω σκάβεις,

329
00:12:32,452 --> 00:12:34,787
τυπικά, όσο πιο πίσω
με τον καιρό που πας.

330
00:12:34,788 --> 00:12:37,056
Λοιπόν, πού βρισκόμαστε στον χρόνο,
μεταξύ, όπως,

331
00:12:37,057 --> 00:12:38,524
εκείνο το λόφο και εδώ;

332
00:12:38,525 --> 00:12:40,593
Ναι.
Άρα είμαστε Lower Clear Fork,

333
00:12:40,594 --> 00:12:41,760
που είναι η Κάτω Πέρμια,

334
00:12:41,761 --> 00:12:45,397
{\ an8}κατά προσέγγιση
πριν από 287 εκατομμύρια χρόνια.

335
00:12:45,398 --> 00:12:48,534
{\ an8}Έτσι, 287 εκατομμύρια χρόνια,
είμαστε, ξέρετε,

336
00:12:48,535 --> 00:12:51,504
φτάνοντας στην κορυφή
μεγέθους για Dimetrodon.

337
00:12:51,505 --> 00:12:52,805
Δημητρόδων λοιπόν
έχουν υπάρξει τριγύρω

338
00:12:52,806 --> 00:12:54,807
για περίπου
20 εκατομμύρια χρόνια τώρα,

339
00:12:54,808 --> 00:12:57,042
και τα μεγέθη τους
έχουν γίνει μεγαλύτερες

340
00:12:57,043 --> 00:12:58,277
κατά τη διάρκεια της πορείας

341
00:12:58,278 --> 00:12:59,845
του τελευταίου
15, 20 εκατομμύρια χρόνια.

342
00:12:59,846 --> 00:13:01,847
Και στο Lower Clear Fork
που είστε παιδιά,

343
00:13:01,848 --> 00:13:04,016
είμαστε στην τελευταία πνοή
του Δημητρόδων.

344
00:13:04,017 --> 00:13:06,685
Οπότε, βλέπουμε
η τελευταία μεγάλη ώθηση
του Δημητρόδων.

345
00:13:06,686 --> 00:13:08,721
Φτάνουν να
το μεγαλύτερο μέγεθός τους.

346
00:13:08,722 --> 00:13:10,756
Βλέπουμε τον Dimetrodon grandis,
που είναι το μεγαλύτερο,

347
00:13:10,757 --> 00:13:12,791
και μετά, ξέρεις,
περιμένετε περίπου 10 εκατομμύρια χρόνια,

348
00:13:12,792 --> 00:13:14,360
και, ξέρεις,
έχουν φύγει όλοι.

349
00:13:14,361 --> 00:13:15,794
Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία πράξη.

350
00:13:15,795 --> 00:13:17,196
Αυτή είναι η κορύφωσή τους.

351
00:13:17,197 --> 00:13:18,430
Εκπληκτική επιτυχία.

352
00:13:18,431 --> 00:13:20,132
Θεέ μου! Αχ!

353
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
Τι βρήκες;

354
00:13:21,635 --> 00:13:24,036
Δεν ξέρω, ένα μικρό...
κάτι διαγνωστικό.

355
00:13:24,037 --> 00:13:26,005
Χόλι Σάιμον: Ναι,
έχεις ένα κόκκαλο στο δάχτυλο του ποδιού.

356
00:13:26,006 --> 00:13:27,840
Αυτό είναι ένα μπα...
ένα μωρό Dimetrodon toe.

357
00:13:27,841 --> 00:13:30,276
Κλείστε την μπροστινή πόρτα.

358
00:13:30,277 --> 00:13:31,944
Αχ! Τι;!
Αυτό είναι φοβερό.

359
00:13:31,945 --> 00:13:33,546
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα μικρό δάχτυλο του ποδιού.

360
00:13:33,547 --> 00:13:34,980
Αγαπάμε τα δάχτυλα των ποδιών.
Εκπληκτική επιτυχία.

361
00:13:34,981 --> 00:13:37,483
Αγαπάμε τα δάχτυλα των ποδιών.
Λατρεύω και τα δάχτυλα των ποδιών τώρα.

362
00:13:40,887 --> 00:13:43,389
Λοιπόν, σε αντίθεση με τους συνοικοδεσπότες μου
και συναδέλφους,

363
00:13:43,390 --> 00:13:44,723
Δεν είμαι επιστήμονας.

364
00:13:44,724 --> 00:13:46,392
Το ιστορικό μου
γράφει επιστημονικά,

365
00:13:46,393 --> 00:13:47,726
επιστημονική δημοσιογραφία.

366
00:13:47,727 --> 00:13:49,028
Οι περισσότεροι συγγραφείς επιστήμης
θα σου έλεγε

367
00:13:49,029 --> 00:13:50,196
ότι κάνουμε αυτό που κάνουμε

368
00:13:50,197 --> 00:13:52,464
από διαρκή περιέργεια
για τον κόσμο,

369
00:13:52,465 --> 00:13:53,866
και μάλλον αυτό είναι
η υπόθεση για μένα.

370
00:13:53,867 --> 00:13:56,102
δεν είμαι
ένας επιδέξιος κυνηγός απολιθωμάτων.

371
00:14:04,477 --> 00:14:06,545
δεν έχω
τέτοια μάτια,

372
00:14:06,546 --> 00:14:07,713
αλλά οι συνάδελφοί μου το κάνουν.

373
00:14:07,714 --> 00:14:09,481
Όταν πάω μια ανασκαφή μαζί τους,

374
00:14:09,482 --> 00:14:13,018
είναι ταπεινωτικό πόσο εύκολα
βρίσκουν απολιθώματα.

375
00:14:13,019 --> 00:14:15,621
Είναι το πιο πιθανό
ένα πλευρό Dimetrodon.

376
00:14:15,622 --> 00:14:17,389
Το πρώτο μου οστό της Πέρμιας
ήταν Δημητρόδων;

377
00:14:17,390 --> 00:14:18,924
Ναι, απολύτως.

378
00:14:18,925 --> 00:14:20,726
Το πρώτο πράγμα
βρήκες ότι ήταν ο Δημητρόδων.

379
00:14:20,727 --> 00:14:23,696
Λοιπόν, το φλοιό καλίσι
αυτό σου λέει, ξέρεις...

380
00:14:23,697 --> 00:14:25,030
Υπάρχει άλλο ένα.

381
00:14:25,031 --> 00:14:27,066
Ουάου, πραγματικά είναι
απλά παντού.

382
00:14:27,067 --> 00:14:29,969
Και μια φορά ο ΜΒ και ο Κρις
άρχισε να βρίσκει απολιθώματα,

383
00:14:29,970 --> 00:14:33,205
τότε κάπως σήκωσα
αυτό που έψαχνα.

384
00:14:33,206 --> 00:14:37,209
Και τότε συνειδητοποιείς
πόσοι είναι.

385
00:14:37,210 --> 00:14:39,078
Και μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες.

386
00:14:39,079 --> 00:14:41,647
Μπορείτε να δείτε το πορώδες
από τα κόκαλα, ξέρεις;

387
00:14:41,648 --> 00:14:44,316
Ω, ναι.

388
00:14:44,317 --> 00:14:45,351
Αυτό είναι σημαντικό.

389
00:14:45,352 --> 00:14:46,819
Το Permian είναι σημαντικό.

390
00:14:46,820 --> 00:14:48,520
Πρέπει να φροντίσεις
των οστών της Πέρμιας.

391
00:14:48,521 --> 00:14:50,656
Κολλούν απολιθώματα.
Τα βράχια δεν κολλάνε.

392
00:14:50,657 --> 00:14:51,924
Και στο τέλος της ημέρας,

393
00:14:51,925 --> 00:14:53,826
Κατάφερα να πω, γενικά,

394
00:14:53,827 --> 00:14:56,829
ποιο μέρος του Δημητρόδων
αυτό το απολίθωμα ήταν από.

395
00:14:56,830 --> 00:14:59,498
Και αυτό ήταν εντυπωσιακό,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως,

396
00:14:59,499 --> 00:15:00,799
στην αρχή της ημέρας,

397
00:15:00,800 --> 00:15:02,167
Δεν ήξερα ένα κόκαλο
από ένα ραβδί.

398
00:15:02,168 --> 00:15:03,269
Αυτό είναι ένα νύχι.

399
00:15:03,270 --> 00:15:04,503
Αυτό είναι
ένα νύχι Dimetrodon.

400
00:15:04,504 --> 00:15:05,537
Ω, ναι,
κοίτα αυτό. Chh.

401
00:15:05,538 --> 00:15:06,839
Αυτό είναι ένα δολοφονικό νύχι.

402
00:15:06,840 --> 00:15:08,240
Μόνο που ήταν
στον πλανήτη

403
00:15:08,241 --> 00:15:09,541
για 20 εκατομμύρια χρόνια,

404
00:15:09,542 --> 00:15:10,943
και το έχουν ήδη
εξελιγμένα νύχια

405
00:15:10,944 --> 00:15:12,211
που μπορεί να κάνει τα πάντα
το χρειάζονται

406
00:15:12,212 --> 00:15:13,312
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

407
00:15:13,313 --> 00:15:14,346
Εκπληκτική επιτυχία.

408
00:15:14,347 --> 00:15:15,381
Σούπερ δροσερό.

409
00:15:15,382 --> 00:15:16,782
Και το βρήκα.

410
00:15:16,783 --> 00:15:18,183
Αυτό είναι σωστό.

411
00:15:18,184 --> 00:15:19,218
Ναι.

412
00:15:19,219 --> 00:15:20,853
Καταπληκτική - καταπληκτική δουλειά.

413
00:15:20,854 --> 00:15:23,989
Εσύ είσαι αυτός που
το σήκωσε πρώτος, οπότε...

414
00:15:23,990 --> 00:15:27,593
Ήταν το T-Rex
ή η τίγρη της εποχής της.

415
00:15:27,594 --> 00:15:29,561
Και ακριβώς όπως
με τα πρώτα φυτοφάγα ζώα,

416
00:15:29,562 --> 00:15:33,866
Ο Dimetrodon κινείται σε ένα νέο,
πρωτοποριακή οικολογική θέση

417
00:15:33,867 --> 00:15:37,303
ήρθε με κάποιο ριζοσπαστικό
σωματικές προσαρμογές.

418
00:15:37,304 --> 00:15:40,005
Αναπτύχθηκε ο Dimetrodon
ένα μεγάλο, ισχυρό κρανίο

419
00:15:40,006 --> 00:15:42,574
με βαθιά σαγόνια γραμμωμένα
με πολλαπλούς τύπους δοντιών

420
00:15:42,575 --> 00:15:46,445
προσαρμοσμένο για διαφορετικές πτυχές
του αρπακτικού τρόπου ζωής του.

421
00:15:46,446 --> 00:15:48,547
{\ an8}Περιλαμβάνονται
μεγάλοι, αιχμηροί κυνόδοντες

422
00:15:48,548 --> 00:15:50,382
{\ an8}για το χτύπημα και το μαχαίρι του θηράματος,

423
00:15:50,383 --> 00:15:51,717
{\ an8}καθώς και το κόψιμο των δοντιών

424
00:15:51,718 --> 00:15:54,320
{\ an8}για τον τεμαχισμό του κρέατος
σε εύπεπτα κομμάτια.

425
00:15:54,321 --> 00:15:56,855
Έχοντας διαφοροποιημένα δόντια
είναι ένα χαρακτηριστικό που βρέθηκε

426
00:15:56,856 --> 00:15:58,991
σε πολλά σύγχρονα
και τα αρχαία ζώα,

427
00:15:58,992 --> 00:16:00,859
αλλά αυτό ήταν
άλλη μια καινοτομία

428
00:16:00,860 --> 00:16:02,695
που πρωτοεμφανίστηκε
στο Δημητρόδων

429
00:16:02,696 --> 00:16:04,463
και των συγγενών του.

430
00:16:04,464 --> 00:16:07,299
Οι διαφορές σε αυτά τα δόντια
δεν είναι τόσο προφανείς όσο είναι

431
00:16:07,300 --> 00:16:08,834
στα σαρκοφάγα θηλαστικά σήμερα,

432
00:16:08,835 --> 00:16:10,803
αλλά από κάπου έπρεπε να ξεκινήσουν.

433
00:16:14,607 --> 00:16:15,908
Έτσι, για το παρελθόν
δύο εβδομάδες,

434
00:16:15,909 --> 00:16:18,043
σιγά σιγά σκάβαμε
αυτό το ράφι,

435
00:16:18,044 --> 00:16:21,680
και η Χόλι βρήκε
μερικούς απίστευτους σκελετούς

436
00:16:21,681 --> 00:16:23,382
και μέρη οστών,

437
00:16:23,383 --> 00:16:26,485
και έτσι, απλά χρειαζόμαστε
για να επεκτείνει αυτό το ράφι
λίγο ακόμα,

438
00:16:26,486 --> 00:16:29,021
και τι είναι τόσο όμορφο
για το σκάψιμο σε Πέρμιους άργιλους

439
00:16:29,022 --> 00:16:30,656
είναι αυτό
είναι πολύ εύκολο να σκάψεις,

440
00:16:30,657 --> 00:16:33,459
που το κάνει εύκολο
για να αποκαλύψετε τα οστά πολύ γρήγορα.

441
00:16:33,460 --> 00:16:34,860
Λοιπόν, θα επεκταθούμε
αυτό το ράφι

442
00:16:34,861 --> 00:16:36,462
και βρείτε
μερικά ακόμα απίστευτα πράγματα

443
00:16:36,463 --> 00:16:39,832
και δείτε τι ρε παιδιά
καταλήξουμε σε.

444
00:16:39,833 --> 00:16:42,334
Ουάου, εντάξει, ορίστε.

445
00:16:42,335 --> 00:16:43,902
Ω, είναι ένα τεράστιο κόκαλο.

446
00:16:43,903 --> 00:16:45,304
ρε, ναι,
συνεχίζει ακόμα,

447
00:16:45,305 --> 00:16:47,272
που είναι συναρπαστικό.

448
00:16:47,273 --> 00:16:48,273
Τι...;

449
00:16:48,274 --> 00:16:49,408
Τι είναι αυτό;

450
00:16:49,409 --> 00:16:51,310
Είναι μια άρθρωση.

451
00:16:51,311 --> 00:16:54,480
Ω, φίλε, αυτό φαίνεται
σαν πρίζα δοντιών.

452
00:16:54,481 --> 00:16:55,948
Α, δηλαδή
μια υποδοχή δοντιών.

453
00:16:55,949 --> 00:16:58,150
Ιερό σουτ!

454
00:16:58,151 --> 00:16:59,585
Αυτό είναι ένα κρανίο.
Ιερά χάλια.

455
00:16:59,586 --> 00:17:00,919
Ω, Θεέ μου.

456
00:17:00,920 --> 00:17:02,287
Κοίτα το,
αυτό είναι μια υποδοχή δοντιών.

457
00:17:02,288 --> 00:17:03,522
Ναι.

458
00:17:03,523 --> 00:17:04,957
Ω, ρε,
αυτό είναι ένα μεγάλο κρανίο.

459
00:17:04,958 --> 00:17:07,192
Έχεις σκάψει
Permian για 4 λεπτά,

460
00:17:07,193 --> 00:17:09,695
και βρήκες
ένα κρανίο Dimetrodon.

461
00:17:09,696 --> 00:17:12,264
Είναι εκπληκτικό πόσο απολιθωτή
αυτός ο ιστότοπος είναι...

462
00:17:12,265 --> 00:17:15,667
και αυτή είναι μια αληθινή λέξη,
παρεμπιπτόντως, «απολιθωτή».

463
00:17:15,668 --> 00:17:18,337
Είναι απλά, όπως,
γεμάτη πράγματα.

464
00:17:18,338 --> 00:17:19,872
Υπάρχει ένα πλευρό εδώ

465
00:17:19,873 --> 00:17:22,207
μπροστά σε μια ράχη εκεί,
μπροστά σε ένα κρανίο εκεί.

466
00:17:22,208 --> 00:17:23,842
Είναι φανταστικό.

467
00:17:23,843 --> 00:17:27,279
Και η λασπόπετρα
is kind of crumbling away.

468
00:17:27,280 --> 00:17:29,748
Το κάνει πραγματικά εύκολο
να φτάσει στα κόκαλα

469
00:17:29,749 --> 00:17:31,216
και σκάψτε μέσα από αυτά.

470
00:17:31,217 --> 00:17:33,085
Mudstone is a type of rock
που σχηματίζεται από,

471
00:17:33,086 --> 00:17:35,287
as the name would have it,
λάσπη, που σημαίνει

472
00:17:35,288 --> 00:17:37,990
that it's in a really gentle
είδος περιβάλλοντος.

473
00:17:37,991 --> 00:17:39,725
Δηλαδή, σκεφτείτε
που θα έβρισκες λάσπη

474
00:17:39,726 --> 00:17:41,360
όταν είσαι έξω
in the world today, right?

475
00:17:41,361 --> 00:17:43,595
Είσαι δίπλα σε μια λίμνη,
είσαι σε περιοχές

476
00:17:43,596 --> 00:17:44,930
όπου δεν υπάρχει
πολλή ενέργεια.

477
00:17:44,931 --> 00:17:46,565
And for fossils, that's amazing.

478
00:17:46,566 --> 00:17:48,300
That means you don't have
μεγάλα κύματα

479
00:17:48,301 --> 00:17:51,270
ή οτιδήποτε πρόκειται να έρθει
και να ταράξει αυτά τα πτώματα

480
00:17:51,271 --> 00:17:52,704
που μένουν πίσω

481
00:17:52,705 --> 00:17:54,339
που μπορούμε να βρούμε
300 εκατομμύρια χρόνια μετά

482
00:17:54,340 --> 00:17:55,774
ως απολιθώματα.

483
00:17:55,775 --> 00:17:59,044
Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε περισσότερα
για τον ρόλο του Δημητρόδωνα

484
00:17:59,045 --> 00:18:00,612
στο οικοσύστημα εδώ;

485
00:18:00,613 --> 00:18:03,715
Η διατροφική πυραμίδα,
προφανώς είναι ο βασιλιάς.

486
00:18:03,716 --> 00:18:05,384
Τρώει τα πάντα
και οτιδήποτε.

487
00:18:05,385 --> 00:18:07,920
Απλώς κάνει ανακύκλωση
όλους τους οργανισμούς

488
00:18:07,921 --> 00:18:09,254
σε αυτό το οικοσύστημα,

489
00:18:09,255 --> 00:18:10,889
βάζοντάς το πίσω
στο οικοσύστημα.

490
00:18:10,890 --> 00:18:13,425
Λοιπόν, τελικά, ξέρετε,
ο ρόλος του εδώ

491
00:18:13,426 --> 00:18:15,260
είναι να κρατήσει
ο πληθυσμός κάτω.

492
00:18:15,261 --> 00:18:17,463
Ξέρεις,
ελέγχεις τον πληθυσμό.

493
00:18:17,464 --> 00:18:20,032
The Early Permian
είδε μια σειρά από πελυκόσαυρους,

494
00:18:20,033 --> 00:18:21,967
living different kinds
of lifestyles,

495
00:18:21,968 --> 00:18:23,435
κυριαρχούν στο τοπίο

496
00:18:23,436 --> 00:18:25,537
και να ανθίσει μέσα
την οικολογική επανάσταση

497
00:18:25,538 --> 00:18:26,738
that was unfolding.

498
00:18:26,739 --> 00:18:28,106
But as this time
έφτασε στο τέλος της

499
00:18:28,107 --> 00:18:31,076
πριν από περίπου 273 εκατομμύρια χρόνια,

500
00:18:31,077 --> 00:18:34,713
their reign ended
κάτω από ύποπτες συνθήκες.

501
00:18:34,714 --> 00:18:36,148
Dimetrodon goes extinct

502
00:18:36,149 --> 00:18:37,883
right at the end
of the Early Permian,

503
00:18:37,884 --> 00:18:40,919
along with Edaphosaurus
and Diadectes.

504
00:18:40,920 --> 00:18:42,488
There's a gap.

505
00:18:46,092 --> 00:18:48,093
The fossil record
of land animals

506
00:18:48,094 --> 00:18:51,830
φαίνεται να είναι σχεδόν κενό
για περίπου 5 εκατομμύρια χρόνια.

507
00:18:51,831 --> 00:18:54,266
Και όταν ξανασηκωθεί
στη Μέση Πέρμια,

508
00:18:54,267 --> 00:18:58,337
τα περισσότερα από τα άλλοτε άφθονα
οι πελυκόσαυροι έχουν εξαφανιστεί.

509
00:18:58,338 --> 00:19:01,473
Στη θέση τους είναι ένα νέο,
ακμάζουσα ομάδα συναψιδίων

510
00:19:01,474 --> 00:19:03,208
που ονομάζονται θεραπείες.

511
00:19:03,209 --> 00:19:05,911
Οι θεραπείες εξελίχθηκαν από
μια γενεαλογία πελυκόσαυρων

512
00:19:05,912 --> 00:19:08,514
που φαινόταν να έχει
εμφανίστηκε διαφοροποιημένη

513
00:19:08,515 --> 00:19:11,650
και κατέλαβε τα οικοσυστήματα
κατά τη διάρκεια αυτών των 5 εκατομμυρίων ετών,

514
00:19:11,651 --> 00:19:16,355
ενώ σχεδόν όλοι οι παλαιότεροι
Οι γενεαλογίες των πελυκόσαυρων εξαφανίστηκαν.

515
00:19:16,356 --> 00:19:19,224
Και αυτός ο τζίρος ήταν
μια κρίσιμη ανατροπή της πλοκής

516
00:19:19,225 --> 00:19:21,994
in the story of the rise
of mammals later on,

517
00:19:21,995 --> 00:19:24,930
επειδή οι θεραπείες είχαν
a host of new traits

518
00:19:24,931 --> 00:19:26,965
σε σύγκριση με
τους πελυκόσαυρους προγόνους τους

519
00:19:26,966 --> 00:19:28,500
and relatives.

520
00:19:28,501 --> 00:19:30,903
Οι θεραπείες ήταν συχνά
faster and more agile,

521
00:19:30,904 --> 00:19:32,170
με τα πόδια τοποθετημένα

522
00:19:32,171 --> 00:19:33,772
more directly
under their bodies

523
00:19:33,773 --> 00:19:35,474
and less sprawled
at their sides,

524
00:19:35,475 --> 00:19:37,175
δίνοντάς τους
μεγαλύτερο εύρος κίνησης

525
00:19:37,176 --> 00:19:39,177
από τους πελυκόσαυρους προγόνους τους.

526
00:19:39,178 --> 00:19:40,846
Το κρανίο τους είχε επίσης αλλάξει,

527
00:19:40,847 --> 00:19:42,848
becoming stronger
and more robust,

528
00:19:42,849 --> 00:19:44,883
with teeth that were
increasingly specialized

529
00:19:44,884 --> 00:19:46,818
for different roles.

530
00:19:46,819 --> 00:19:48,687
Μπορεί και να είχαν
καλύτερη ακοή,

531
00:19:48,688 --> 00:19:50,622
μια πιο ευαίσθητη όσφρηση,

532
00:19:50,623 --> 00:19:52,758
και ταχύτερο ρυθμό ανάπτυξης.

533
00:19:52,759 --> 00:19:53,926
With Dimetrodon,

534
00:19:53,927 --> 00:19:55,394
είναι όλα σχετικά
τις αρθρώσεις της γνάθου,

535
00:19:55,395 --> 00:19:58,330
και έτσι, αρθρώσεις γνάθων
are extremely important

536
00:19:58,331 --> 00:19:59,364
σε αυτό το σημείο.

537
00:19:59,365 --> 00:20:00,732
Με τις θεραπείες,

538
00:20:00,733 --> 00:20:02,334
κάτι ενδιαφέρον
συμβαίνει πραγματικά.

539
00:20:02,335 --> 00:20:04,369
Αυτές οι αρθρώσεις
αρχίζουν να συρρικνώνονται,

540
00:20:04,370 --> 00:20:06,538
και εκείνες τις αρθρώσεις
πρόκειται να ανέβουν

541
00:20:06,539 --> 00:20:07,806
στην πλάτη
του κρανίου

542
00:20:07,807 --> 00:20:09,441
και μετατρέπονται στο τύμπανο.

543
00:20:09,442 --> 00:20:12,644
Έτσι, μόλις αρχίσετε να συρρικνώνεστε
εκείνες οι αρθρώσεις των γνάθων εδώ,

544
00:20:12,645 --> 00:20:14,146
κάνεις χώρο εδώ,

545
00:20:14,147 --> 00:20:16,715
που σημαίνει ότι παίρνετε
μεγαλύτερο εγκέφαλο.

546
00:20:16,716 --> 00:20:18,617
Έτσι, με το μυαλό σας
μεγαλώνει,

547
00:20:18,618 --> 00:20:21,219
οι αρθρώσεις σας γίνονται μικρότερες
και μπαίνω στα αυτιά σου,

548
00:20:21,220 --> 00:20:23,522
προσαρμόζεσαι
εξαιρετικά γρήγορα

549
00:20:23,523 --> 00:20:25,991
στα πράγματα που
συμβαίνουν γύρω σου.

550
00:20:25,992 --> 00:20:28,927
Δεν γίνεσαι μόνο
ένα κορυφαίο αρπακτικό,

551
00:20:28,928 --> 00:20:30,228
αλλά επαναπροσδιορίζεις

552
00:20:30,229 --> 00:20:32,097
πώς γίνεσαι
ένα αρπακτικό.

553
00:20:32,098 --> 00:20:36,268
Με λίγα λόγια γίνονταν
όλο και περισσότερο θηλαστικό.

554
00:20:36,269 --> 00:20:38,170
Αλλά πώς και γιατί αυτή η μετάβαση

555
00:20:38,171 --> 00:20:41,707
από τους πελυκόσαυρους μέχρι τα θεραπίδια
πραγματικά συνέβη

556
00:20:41,708 --> 00:20:43,375
ήταν ένα μακροχρόνιο μυστήριο

557
00:20:43,376 --> 00:20:45,644
στον τομέα της παλαιοντολογίας.

558
00:20:48,147 --> 00:20:49,815
Αυτό το κενό
στο αρχείο απολιθωμάτων

559
00:20:49,816 --> 00:20:51,083
είναι γνωστό ως Olson's Gap,

560
00:20:51,084 --> 00:20:52,884
μετά τον Everett C. Olson,

561
00:20:52,885 --> 00:20:54,252
ο ερευνητής
που πρότεινε πρώτος

562
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
αυτή η οικολογική αλλαγή.

563
00:20:55,922 --> 00:20:58,190
Και η συζήτηση
πάνω σε αυτό που αντιπροσωπεύει

564
00:20:58,191 --> 00:21:01,293
βασικά βράζει
σε δύο ανταγωνιστικές ιδέες.

565
00:21:01,294 --> 00:21:03,895
Υπόθεση πρώτη
είναι αυτό το χάσμα του Όλσον

566
00:21:03,896 --> 00:21:06,598
είναι το αποτέλεσμα
της γεωλογικής κακής τύχης.

567
00:21:06,599 --> 00:21:09,001
Απλώς λείπουμε
οποιεσδήποτε καλές τοποθεσίες απολιθωμάτων

568
00:21:09,002 --> 00:21:11,403
που καλύπτουν αυτό το κεφάλαιο του χρόνου.

569
00:21:11,404 --> 00:21:13,905
Είναι ενοχλητικό, αλλά συμβαίνει.

570
00:21:13,906 --> 00:21:15,641
Το πρόβλημα είναι ότι
τις απολιθώσεις μας

571
00:21:15,642 --> 00:21:17,109
εκατέρωθεν του Κενού

572
00:21:17,110 --> 00:21:19,878
προέρχονται επίσης από εντελώς
διαφορετικά μέρη επίσης.

573
00:21:19,879 --> 00:21:21,480
Οι τοποθεσίες απολιθωμάτων της Πρώιμης Πέρμιας περιόδου

574
00:21:21,481 --> 00:21:23,415
που καταγράφουν τη βασιλεία
των πελυκόσαυρων

575
00:21:23,416 --> 00:21:26,351
σχεδόν όλα έρχονται
από τη Βόρεια Αμερική
και τη Δυτική Ευρώπη,

576
00:21:26,352 --> 00:21:29,054
που εκείνη την εποχή,
ήταν στον ισημερινό της Πανγαίας,

577
00:21:29,055 --> 00:21:30,789
ενώ
τα απολιθώματα της Μέσης Πέρμιας,

578
00:21:30,790 --> 00:21:32,457
όταν οι θεραπείες
εμφανιστείτε πρώτα,

579
00:21:32,458 --> 00:21:34,826
προέρχονται κυρίως από
περιοχές υψηλότερου γεωγραφικού πλάτους

580
00:21:34,827 --> 00:21:37,095
σε αυτό που είναι τώρα η Ρωσία
και τη Νότια Αφρική.

581
00:21:37,096 --> 00:21:39,264
Έτσι, ενώ η εξαφάνιση
του πελυκόσαυρου

582
00:21:39,265 --> 00:21:40,465
από το αρχείο απολιθωμάτων

583
00:21:40,466 --> 00:21:42,501
και την εμφάνιση
των θεραπειών

584
00:21:42,502 --> 00:21:43,669
μπορεί να φαίνεται δραματικό,

585
00:21:43,670 --> 00:21:45,404
στο σενάριο Olson's Gap,

586
00:21:45,405 --> 00:21:48,540
αυτό θα μπορούσε απλώς να οφείλεται
αλλάζει το αρχείο απολιθωμάτων μας

587
00:21:48,541 --> 00:21:51,176
σε διαφορετικά περιβάλλοντα
σε διάφορα μέρη

588
00:21:51,177 --> 00:21:52,611
κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου.

589
00:21:52,612 --> 00:21:55,213
Αυτό δίνει την ψευδαίσθηση
μιας έντονης αλλαγής,

590
00:21:55,214 --> 00:21:57,249
αλλά ίσως είμαστε απλά
αναλαμπή θραύσματα

591
00:21:57,250 --> 00:22:00,352
πιο μακρύτερη, πιο σταδιακή
και πολύπλοκη μετάβαση.

592
00:22:00,353 --> 00:22:02,054
Είναι πολλά
των επιστημόνων εκεί έξω

593
00:22:02,055 --> 00:22:03,889
που λένε ότι δεν υπάρχει κενό.

594
00:22:03,890 --> 00:22:05,757
Και είναι πολλά
των επιστημόνων που λένε,

595
00:22:05,758 --> 00:22:07,159
ναι, υπάρχει ένα κενό.

596
00:22:07,160 --> 00:22:09,194
Και όλα κοιτάζονται
τα διάφορα αρχεία απολιθωμάτων

597
00:22:09,195 --> 00:22:10,495
σε όλο τον κόσμο.

598
00:22:10,496 --> 00:22:11,863
Στην δεύτερη υπόθεση,

599
00:22:11,864 --> 00:22:13,765
Olson's Gap θα έπρεπε
πραγματικά να σκεφτεί κανείς

600
00:22:13,766 --> 00:22:15,567
ως «Olson's Extinction».

601
00:22:15,568 --> 00:22:17,069
Σύμφωνα με αυτή την ιδέα,

602
00:22:17,070 --> 00:22:18,704
η παγκόσμια αλλαγή στη ζωή στη στεριά

603
00:22:18,705 --> 00:22:21,506
παρατηρείται μεταξύ
την Πρώιμη και Μέση Πέρμια

604
00:22:21,507 --> 00:22:24,142
δεν είναι μόνο αποτέλεσμα
δειγματοληψίας μεροληψίας.

605
00:22:24,143 --> 00:22:26,578
Στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει
μια γνήσια μαζική εξαφάνιση

606
00:22:26,579 --> 00:22:29,848
που προκάλεσε παγκόσμιο τζίρο
στη ζωή των χερσαίων ζώων.

607
00:22:29,849 --> 00:22:31,683
Παλαιοντολόγοι
συζητούνται ακόμα

608
00:22:31,684 --> 00:22:34,186
είτε το χάσμα
ή την υπόθεση της εξαφάνισης

609
00:22:34,187 --> 00:22:35,320
έχει περισσότερη υποστήριξη,

610
00:22:35,321 --> 00:22:36,488
αλλά έχουμε μια ευκαιρία

611
00:22:36,489 --> 00:22:38,123
στην επίλυση αυτού του μυστηρίου,
τουλάχιστον.

612
00:22:38,124 --> 00:22:40,425
Με περισσότερο σκάψιμο
και περισσότερες ανακαλύψεις

613
00:22:40,426 --> 00:22:43,328
σε μέρη που έχουν
ιστορικά υποδειγματοληψία,

614
00:22:43,329 --> 00:22:46,465
μπορεί ακόμα να βρούμε απολιθώματα
που καταλήγουν να καλύπτουν το κενό.

615
00:22:49,469 --> 00:22:52,003
Ένας καλός εμπειρικός κανόνας είναι,
όταν βλέπεις ένα κόκαλο

616
00:22:52,004 --> 00:22:53,939
στην πλαγιά ενός λόφου,
σαν αυτό...

617
00:22:53,940 --> 00:22:55,574
Σταμάτα να σκάβεις.
Δικαίωμα.

618
00:22:55,575 --> 00:22:57,476
Δεν θέλεις να σκάψεις
κάτω από το κόκκαλο,

619
00:22:57,477 --> 00:23:00,946
{\ an8}γιατί θα μπορούσε να καταρρεύσει
και πέφτουν έξω από τον τοίχο.

620
00:23:00,947 --> 00:23:02,414
{\ an8}Λοιπόν, ένας καλός εμπειρικός κανόνας

621
00:23:02,415 --> 00:23:04,683
{\ an8}θέλουμε να σκάψουμε
πάνω από το κόκκαλο,

622
00:23:04,684 --> 00:23:08,453
{\ an8}έτσι μπορούμε να το αποκαλύψουμε
πριν το βγάλουμε.

623
00:23:08,454 --> 00:23:10,522
Όταν ήρθα εδώ,
Κατάλαβα την επιστήμη

624
00:23:10,523 --> 00:23:12,157
πίσω από αυτό που κάναμε εδώ.

625
00:23:12,158 --> 00:23:15,627
είχα γράψει
και διάβασε για τον Πέρμιο.

626
00:23:15,628 --> 00:23:18,029
Ήξερα τι είχε συμβεί εκεί,
οπότε το κατάλαβα

627
00:23:18,030 --> 00:23:20,732
κατά κάποιο τρόπο αφηρημένο,
γνωστική αίσθηση.

628
00:23:20,733 --> 00:23:22,634
Αλλά τι δεν ήξερα
αυτό που περίμενε ήταν

629
00:23:22,635 --> 00:23:25,170
την εμπειρία της στην πραγματικότητα
πηγαίνοντας για μια ανασκαφή στο Permian,

630
00:23:25,171 --> 00:23:26,738
που δεν έχω κάνει ποτέ
συναντήθηκε πριν.

631
00:23:26,739 --> 00:23:29,040
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία
να το κάνετε αυτό πριν.

632
00:23:29,041 --> 00:23:32,711
Και πρέπει να κρατηθώ
στο χέρι μου τα κόκαλα

633
00:23:32,712 --> 00:23:34,379
από αυτό που φαίνεται

634
00:23:34,380 --> 00:23:38,617
ο πιο άμεσος μου
επίγειος πρόγονος, σωστά;

635
00:23:38,618 --> 00:23:40,585
Όπως το ζώο
που κατέκτησε γη,

636
00:23:40,586 --> 00:23:42,754
κατάλαβα πώς να φτιάξω
ζωή στη γη

637
00:23:42,755 --> 00:23:44,589
και να γίνει αρπακτικό της κορυφής.

638
00:23:44,590 --> 00:23:47,292
Και, για παράδειγμα, είμαι συγγενής
σε αυτόν τον οργανισμό.

639
00:23:47,293 --> 00:23:49,628
Και αυτό είναι κάτι
Δεν έχω ξαναζήσει ποτέ.

640
00:23:49,629 --> 00:23:52,230
Το άλλο πράγμα
που δεν παλιώνει ποτέ

641
00:23:52,231 --> 00:23:55,367
είναι, σαν, κρατάω
μέρος ενός ζώου

642
00:23:55,368 --> 00:23:57,469
που έζησε ένα τέταρτο
πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια.

643
00:23:57,470 --> 00:23:59,371
Και είσαι
τα πρώτα ανθρώπινα όντα

644
00:23:59,372 --> 00:24:02,140
να δεις ποτέ
αυτά τα κόκαλα, ξέρεις;

645
00:24:02,141 --> 00:24:03,642
Γεια σου φίλε.

646
00:24:03,643 --> 00:24:05,310
Υπάρχουν 7 και πλέον
δισεκατομμύρια άνθρωποι
στον πλανήτη,

647
00:24:05,311 --> 00:24:06,645
και είσαι
τα πρώτα

648
00:24:06,646 --> 00:24:08,880
σε αυτό το σύνολο
πληθυσμό στη Γη

649
00:24:08,881 --> 00:24:10,549
για να δεις αυτά τα κόκαλα.

650
00:24:10,550 --> 00:24:13,885
Έτσι, η Πρώιμη Πέρμια περίοδος
ήταν η εποχή των πρώτων

651
00:24:13,886 --> 00:24:15,353
για τον πλανήτη Γη.

652
00:24:15,354 --> 00:24:16,988
Η ζωή στην υπερήπειρο
της Πανγαίας κέρδισε

653
00:24:16,989 --> 00:24:20,792
τα πρώτα του μεγάλα φυτοφάγα,
τα πρώτα μεγάλα αρπακτικά της κορυφής,

654
00:24:20,793 --> 00:24:22,194
και ένα νέο οικολογικό πλαίσιο

655
00:24:22,195 --> 00:24:24,963
που έχει κολλήσει από τότε.

656
00:24:24,964 --> 00:24:26,932
Και η ζωή της Πέρμιας
μπορεί ακόμη και να αντιμετώπισε

657
00:24:26,933 --> 00:24:28,767
και η πρώτη μεγάλη πρόκληση.

658
00:24:28,768 --> 00:24:31,670
Αλλά από αυτό προέκυψε
οι θεραπείες.

659
00:24:31,671 --> 00:24:33,805
Και ενώ οι καταβολές
των θεραπειών

660
00:24:33,806 --> 00:24:35,807
μπορεί να είναι θολή και μυστηριώδης,

661
00:24:35,808 --> 00:24:37,809
την υπόλοιπη ιστορία τους
μέσω του Πέρμιου

662
00:24:37,810 --> 00:24:40,812
είναι μια τεράστια ιστορία
οικολογική επιτυχία,

663
00:24:40,813 --> 00:24:44,282
διαφοροποίηση,
και την εξελικτική καινοτομία.

664
00:24:44,283 --> 00:24:46,852
Και είναι μια ιστορία
ότι, κατά μία έννοια,

665
00:24:46,853 --> 00:24:48,854
εκτυλίσσεται ακόμα μέχρι σήμερα

666
00:24:48,855 --> 00:24:51,656
μέσω των τελευταίων επιζώντων
γενεαλογία θεραπευτών--

667
00:24:51,657 --> 00:24:53,158
εμείς τα θηλαστικά.

668
00:24:53,159 --> 00:24:55,794
Αλλά πολλές ανατροπές
ήταν ακόμα στο κατάστημα

669
00:24:55,795 --> 00:24:57,095
για αυτές τις πρώιμες θεραπείες

670
00:24:57,096 --> 00:24:58,797
στη Μέση Πέρμια περίοδο.

671
00:24:58,798 --> 00:25:01,867
Ήταν περίπου
να μπω σε μια χρυσή εποχή,

672
00:25:01,868 --> 00:25:03,568
αλλά στο τέλος του Πέρμιου,

673
00:25:03,569 --> 00:25:07,105
αυτοί, μαζί με κάθε
άλλο ζωντανό ον στη Γη,

674
00:25:07,106 --> 00:25:09,574
θα έπρεπε να αντιμετωπίσει και να επιβιώσει

675
00:25:09,575 --> 00:25:13,879
η πιο σοβαρή μαζική εξαφάνιση
όλων των εποχών.